MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technischen RedakteurIn (w/m/d)

ELFIN Engineering & Solutions hat es sich zur Aufgabe gemacht, zuverlässig Top-Spezialisten und Fachkräfte in Engineering- & IT-Themen zu finden. Wir begrüßen motivierte und vielfältige Talente aus der ganzen Welt, um einen erfolgreichen, modernen und starken Weg nach vorne, in diesen sich ständig entwickelnden Branchen, zu schaffen. Wir unterstützen unsere nationalen und internationalen Kunden bei der Direkt- als auch bei Personalleasing.

Wir suchen ab sofort für unseren Kunden in Bergisch Gladbach einen
MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technische/r RedakteurIn (w/m/d)

• Bearbeitung, Aktualisierung und Erstellung von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Handbüchern und technischen Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4.

• Erstellung und Bearbeitung von Tabellen und Dokumenten mit MS Office (Word, Excel).

• Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Photoshop, Illustrator oder Affinity.

• Entwicklung und Pflege von Software-Handbüchern, inkl. der Erstellung von Screenshots.

• Überwachung und Abwicklung von Dokumentationsaufträgen (Anlegen und Pflege von Aufträgen, Datensicherung, Ablage, etc.).

• Unterstützung externer Dokumentations-Dienstleister.

• Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und deren Weiterverarbeitung.

• Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten.

• Recherche und Aufbereitung technischer Informationen (intern und extern).

• Druck, Bindung und Vorbereitung von Dokumenten für die Fertigung oder den Versand.

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik.

• Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen.

• Interesse am Schreiben technischer Texte sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise.

• Kommunikationsstarke und teamorientierte Persönlichkeit.

Wünschenswert:

• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4.

• Fachkenntnisse in der technischen Dokumentation oder einem vergleichbaren Bereich.

• Grundlagen in der Grafikbearbeitung (z. B. Adobe Photoshop, Illustrator oder Affinity).

• Kenntnisse relevanter Normen im Bereich der technischen Dokumentation.

Interessiert? Bewirb dich direkt über LinkedIn oder auf unserer Website.