Technischer Redakteur (m/w/d)

ELFIN Engineering & Solutions hat es sich zur Aufgabe gemacht, zuverlässig Top-Spezialisten und Fachkräfte zu finden. Wir begrüßen motivierte und vielfältige Talente aus der ganzen Welt, um einen erfolgreichen, modernen und starken Weg nach vorne, in diesen sich ständig entwickelnden Branchen, zu schaffen.

Wir unterstützen unsere nationalen und internationalen Kunden aus diversen Branchen sowohl bei der Direktvermittlung als auch bei Personalleasing.

Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kooperationspartner in Bitz (Baden-Württemberg)

einen Technischen Redakteur (m/w/d)

• Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte

• Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form

• Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung

• Enge Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing

• Koordination und Qualitätsprüfung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern

• Pflege und Weiterentwicklung von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutstandards

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ: technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine ähnliche Fortbildung

• Hohes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, Produktfunktionen schnell und präzise zu erfassen

• Methodisches, strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten

• Erfahrung in der technischen Redaktion und im Umgang mit relevanten Tools (z. B. Adobe InDesign, Photoshop oder Redaktionssysteme) von Vorteil

• Kenntnisse in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift